Mes prestations

Je propose des traductions de l’anglais, de l’allemand ou de l’italien vers le français. Sur demande, je peux aussi travailler du français vers l’anglais pour des textes divers, littéraires ou autres.

Pour les textes français, mes prestations vont de la relecture simple (orthographe, grammaire, ponctuation, typographie, retravail « de base » sur les maladresses et répétitions) à une révision plus approfondie avec suggestions de réécriture. Le dialogue avec le client sera ma base afin de répondre au mieux à vos besoins.

Suite à une formation de rédactrice Web, je vous propose mes services pour la création de contenus originaux et documents divers. J’allie une plume littéraire à une maîtrise intuitive des enjeux marketing, m’étant beaucoup documentée sur ce type de problématiques. J’ai aussi une grande sensibilité à la pédagogie, travaillant à ce jour régulièrement sur des résumés de livres de non-fiction et des formations de mobile learning.