Accueil

“Les traductions élargissent l’horizon de l’homme et, en même temps, le monde. Elles t’aident à comprendre les peuples lointains.” – Jon Kalman Stefansson (auteur islandais)

“L’art de traduire réside entre oser et doser.” – Susanne de Lotbinière-Harwood (auteur et traductrice canadienne)

On peut, si l’on y tient, dire que, comme la médecine, la traduction reste un art – mais un art fondé sur une science.” – Georges Mounin (linguiste français)

Écrire, traduire, transmettre — des histoires et des savoirs, des cultures et des expériences. Du roman au journalistique en passant par la formation, les mots sont mon vecteur et mon élixir.

Traductrice et relectrice depuis 2012, je vous propose mes services pour tous vos écrits : roman, nouvelle, texte biographique ou autobiographique, blog, CV, lettre de motivation, document marketing et autres domaines des plus divers… J’exerce également dans la rédaction, produisant principalement des contenus pédagogiques, mais aussi des articles et autres textes sur demande. Je mets mon engagement, mon sérieux, ma soif d’apprendre et mon attachement absolu à la qualité comme au relationnel au service de clients professionnels comme particuliers. N’hésitez pas à me contacter pour tous vos besoins !