Accueil

“Les traductions élargissent l’horizon de l’homme et, en même temps, le monde. Elles t’aident à comprendre les peuples lointains.” – Jon Kalman Stefansson (auteur islandais)

“L’art de traduire réside entre oser et doser.” – Susanne de Lotbinière-Harwood (auteur et traductrice canadienne)

On peut, si l’on y tient, dire que, comme la médecine, la traduction reste un art – mais un art fondé sur une science.” – Georges Mounin (linguiste français)

Dans la foison des langues, il nous faut des passerelles pour communiquer… Et parmi ses passerelles, il y a la traduction.

La traduction, c’est l’amour des mots ; c’est se plonger dans une langue, se fondre dans un texte pour le retranscrire en français. C’est un besoin, une aventure, une exigence… et un service à vous apporter !

Traductrice et relectrice depuis 2012, je vous propose mes services pour tous vos textes : roman, nouvelle, texte biographique ou autobiographique, article de blog, CV, lettre de motivation, article publicitaire… N’hésitez pas à me solliciter !